Editar arquivos do WordPress
você pode utilizar o próprio notepad do Windows para fazer suas alterações nos arquivos do WordPress. Mas na minha opinião um que não dispenso mais o seu uso é o Notepad ++.
O Notepad ++ mostra todas as linguagens em forma organizada, tanto o html quanto o php. Outra coisa boa sobre o Notepadd++ é que ele é um software freeware, ou seja, você não paga nada pelo seu uso.
Agora edite seus arquivos do WordPress com facilidade, é isso e até mais..
